CRITICA LITERARIA VII

Resonancia Magnética Musculoesquelética
Vahlensieck - Reiser
3ª Edición - 2009




Se echaba de menos una nueva edición del excelente tratado de resonancia de huesitos de Martin Vahlensieck. En español, de editorial Panamericana, podemos mencionar entre sus bondades:


A favor:
- Como en la edición anterior, un cuidado aspecto gráfico que destaca los esquemas y cuadros que acompañan a las reproducciones de estudios de resonancia, son en extremo útiles y claros.
- Se incluyen los temas más solicitados como grandes articulaciones, columna y tumores óseos y de partes blandas, así como los temas elusivos, poco encontrados en otras publicaciones, como médula espinal y ATM.
- Didáctico. Al grano, y se agradece.


En contra:
- A pesar de habr transcurrido unos buenos años de la edición anterior, no se ha enriquecido demasiado el contenido. Empleo de equipos de 3 Tesla, mayor énfasis en la valoración cínica, y poco más. O no lo he revisado a conciencia, lo cual también es posible.


Calificación: 4/5

CRITICA LITERARIA VI

¿Cuántas vueltas le has dado ya al pequeño Helms de Radiología Musculoesquelética?

Inestimable para los primeros pasos del residente, abundante en datos útiles y concisos, esta obra tiene su continuación en el tomo que comentamos el día de hoy, que ahonda en la técnica de resonancia magnética y sus aplicaciones al inabarcable campo de los huesitos, con las mismas características que hicieron del famoso "librito rosado" un referente en nuestra especialidad.



A favor:
- Inicia con una explicación de las técnicas de resonancia y su empleo en los diversos estudios articulares y de tejido blando. Ni mucho ni poco. Lo necesario, y esto es de apreciar en una rama siempre caracterizada por su complejidad.
- Más de 600 imágenes de excelente detalle, muchas de ellas obtenidas en aparatos 3 Tesla, enfocadas tanto a la anatomía normal como a las patologías más representativas.
- El mismo lenguaje asequible y práctico que la publicación anterior


En contra:
- Por el momento, únicamente disponible en el extranjero, lo cual quiere decir que viajas, lo encargas a alguien que viaje, o te lo pides por internet.
- Aunque a estas alturas no debería ser un inconveniente, la obra aún no está traducida al castellano.


Calificación: 5/5

CRÍTICA LITERARIA V

Han sido lanzadas dos pequeñas joyas del diagnóstico por imagen, especialmente atractivas para aquellos que recién empiezan, o para aquellos que empezaron hace rato y desean revisitar lo fundamental.

La imagen en tórax es, al contrario de lo que muchos piensan, un apartado por demás complejo en el campo de la Radiología. La cantidad de estructuras que se superponen hace de la radiografía simple de toda la vida una caja de sorpresas que pueden hacer resbalar al radiólogo más avezado, para goce de los amigos neumólogos, siempre dispuestos (con la historia clínica, el laboratorio y las imágenes anteriores del paciente bajo el brazo) a sacarnos en cara aquello tan importante y "evidente" que pasamos por alto al valorar una simple plaquita de tórax.

El maestro Hofer, viejo conocido de quienes disfrutamos su método y sus publicaciones, viene al rescate con la publicación de un novísimo Atlas de Aprendizaje Sistemático del Tórax, que llevará paso a paso a los iniciados y a los veteranos hacia el arte de la interpretación.

En segundo lugar, pero no menos importante, se ha lanzado la postergada y esperada nueva edición de un clásico del primer año de Radiología: el Texto Programado de Felson, que en su tercera edición pule y enriquece el formato que lo hizo famoso: Las preguntas y respuestas a lo largo del tomo, desde la escala de grises hasta la tomografía de alta resolución, que llevan de la mano al neófito en un lenguaje ameno y claro hasta la última página.

Calificación: 5/5

Ambos libros, por el momento, disponibles y a un costo excelente en Libun.

Sólo para concluir, si hay alguien a quien estos textos les resulten demasiado profundos o complicados, lo invito a revisar con atención la siguiente referencia, probablemente más acorde a sus necesidades.

Un abrazo cordial.

CRÍTICA LITERARIA IV

Teaching Manual of Color Duplex Sonography
Matthias Hofer
(2004)

Nos acompañó en las primeras y torpes incursiones a la sala de ultrasonido. Nos llevó de la mano a través de nuestros primeros cortes tomográficos. Mathias Hofer viene editando libros desde su Instituto Diagnóstico en Dusseldorf (Alemania) siempre con aquello que lo caracteriza y lo diferencia de las otras eminencias en las diferentes áreas de la Medicina: la capacidad de enseñar.
Ha llegado a mis manos un título que no conocía y que no he demorado en aprovechar y disfrutar.


A favor:
- Como es costumbre en sus publicaciones, el maestro Hofer explica paso a paso los fundamentos del Ultrasonido Doppler.
- Las ilustraciones se acompañan de esquemas y patrones de referencia para nosotros los neófitos en el asunto.
- Sin pecar de superficial, aborda los temas con precisión y oportunidad.
- Las siempre útiles tablas desglosables que pueden enmicarse y llevarse a los cachuelos.


En contra:
- Pueden echarse de menos más imágenes y de mayor tamaño.
- No se ha publicado en español, y menos en nuestro medio. Amazon es una buena opción. Aún así, la obra ya tiene sus añitos y debe ser complementada con tratados más complejos y actualizados (y menos divertidos).


Calificación: 4/5

CRÍTICA LITERARIA III

Resonancia Magnética
Stark D.D.
Marbán, 3ª Edición

Considerado en algunas sedes como la obra definitiva en MRI, ésta obra tiene las falencias de la mayoría de tratados dedicados a una técnica del diagnóstico por imagen (incluyendo al sobrevalorado Pedrosa). El factor principal es que hace rato que la tendencia no está hacia la especialización en determinada ténica, sino hacia un área en especial del ser humano.

El balance en esta obra es decididamente negativo, a detallar:

A favor:

- Actualmente su precio es bastante asequible para tratarse de una obra de tres volúmenes.

- 2000 páginas y más de 6000 ilustraciones podrían entusiasmar a los completistas.

En contra:

- La obra original data del año 2000, y algunas referencias son alarmantemente caducas.

- Las ilustraciones resultan bastante pobres, sobre todo para quienes nos estamos iniciando con resonadores que superan 1 Tesla.

- No se ha uniformizado la redacción de los múltiples colegas que trabajaron en el tratado, por lo que la lectura resulta poco fluida.

- Se ha incidido en capítulos en los que no se debería (un tomo de tres dedicado a los principios técnico y físicos), en perjuicio de los no más importantes pero mucho más útiles.

Calificación: 1/5

CRITICA LITERARIA II

Fundamentos de Radiología del Esqueleto
Helms
Marban - 2006 (3ra Ed)

En esta ocasión aprovecho para reseñar un librito que me ha venido acompañando algunos kilómetros de viaje de una sede a otra, mientras revisaba algunas nociones de resonancia.

Conocido en el mundillo de la radiología internacional como "el librito rosado" (las nuevas ediciones ya no son de este color), la obra de Clyde Helms, excelente maestro y radiólogo, a decir de sus contemporáneos, ha ido ganando adeptos por cuanto presenta temas de relevancia desde una perspectiva lúdica y docente. En términos más criollos, el hombre te da pepa tras pepa en esta obra que no pretende ser el tratado definitivo en la materia, pero sí sirve para adentrarse en temas tan espinosos como la resonancia de hombro y, lo que es más importante, fijar conocimientos como quien no quiere la cosa. Recomendado tanto para el bisoño R1 como para el más leído de los asistentes. Lectura ligera, amena y sobre todo, útil.

A favor:
- Temas relevantes, puntos clave a granel.

- Lectura fácil y entretenida.

- La "Edición del Residente" que reduce tamaño y precio, permitiendo leer durante las horas muertas y guardar el libro en el bolsillo.

En contra:
- La traducción al español tiene algunos errores importantes. Por el mismo motivo, se han perdido muchas de las nemotecnias que el maestro Helms puso en su libro.

- Podemos llegar a creer que basta con leer esto para informar y discutir con los mayores. Sólo es un texto introductorio.

Calificación: 4/5

CRÍTICA LITERARIA

Neurorradiología
Grossman . Yousem
Marban - 2007 (2da Ed)

Esta obra proporciona una extensa, no exhaustiva, revisión de una de las ramas más apasionantes del diagnóstico por imagen; y a pesar de su volumen (poco más de 900 páginas), no abruma al lector, pues está concebida como un tratado secuencial, cuyos conceptos van ganando complejidad sin que esto sea impedimento para dirigirse a un segmento en especial cuando la duda apremie en la sala de informes.

A favor:

- Aparte de lo mencionado, la correlación con las imágenes por resonancia.

- La inclusión de temas muchas veces obviados por los textos de imagen, como el estudio de las órbitas o del hueso mastoides.

- La cantidad y calidad del apoyo visual, elemento capital en los textos de nuestra especialidad.

- La "Edición del Residente" (las editoras saben que estamos misios), que reduce tamaño y precio, pero no contenido.

En contra:

- La inclusión de abundantes "chistes" y bromas sin sentido, que los autores introdujeron con el objetivo de amenizar la lectura. Y es que los gringos serán muy capos en neurorradiología, pero es más que evidente que no tienen sentido del humor.

Calificación: 4/5